Tatis Jr., Grisham power Padres to 6-2 win vs. Diamondbacks