Among dozens of companies competing for Pentagon contracts to supply attack drones, one stands out: Powerus, flush with cash and ballooning in size as it buys up rivals.