Democrats say fallout from the Trump administration’s aggressive tactics on the government shutdown could give them a welcome boost in the only two governors’ races on the ballot this year.