Rio de Janeiro’s mayor has loosened new restrictions on live music on the city’s beaches after many people warned of a threat to the dynamic cultural scene.