“The Sacred Harp” hymnal is beloved by those who sing it and carry on the Christian songbook’s more than 180-year-old folk music history.