A U.S. Army Reserve lawyer detailed as a federal immigration judge has been fired barely a month into the job after granting asylum at a high rate out of step with the Trump administration’s mass deportation goals.