A private security guard told a 911 dispatcher that a Cuban immigrant at a Texas detention center tried to hang himself, was restrained by guards in handcuffs, and stopped breathing during a subsequent struggle.