A year after federal employees were hit by the Trump administration’s cost-cutting efforts through the Department of Government Efficiency, it remains unclear what the agency saved.