The Utah man charged with killing Charlie Kirk has made his first in-person court appearance as his attorneys push to further limit media access in the high-profile criminal case.