Bulgarian writer Georgi Gospodinov and translator Angela Rodel have won the International Booker Prize for “Time Shelter,” a darkly comic novel about the dangerous appeal of nostalgia.