Mexico's president says air traffic controllers lost communication for 10 minutes with a small Mexican Navy plane on a medical mission before it crashed off the Texas coast, killing at least five people.