The group Everytown for Gun Safety used court records to trace more than 250 guns bought at nearly two dozen Academy Sports + Outdoors chain stores that had been trafficked over three years in a handful of federal straw purchasing prosecutions.