When a measles outbreak hit West Texas this year, school absences surged far beyond the number of children who likely became sick.

Since the pandemic first upended American education, an estimated 50,000 students are still missing from any kind of U.S. school.