As high-protein diets surge in popularity, a Consumer Reports investigation found high levels of lead in some protein powders and shakes—raising questions about supplement safety.