Detainees at an immigration detention center in the Florida Everglades, known as “Alligator Alcatraz,” have been transferred to other facilities, the U.S. Department of Homeland Security said, citing concerns related to the hurricane season.