A man accused of wounding two drivers when he fired at least 70 rounds from an assault-style weapon on a busy street near Boston pleaded not guilty to assault and other charges.