LONDON – Britain’s Royal Opera House is selling a David Hockney painting of its former chief to help it stay afloat as coronavirus-related restrictions keep many U.K. per...