A company that installs license plate-detecting cameras to aid law enforcement has halted operations with federal agencies because of ongoing concerns among officials in Illinois and elsewhere.