Federal prosecutors probing public corruption in New York have charged the leaders of a homeless shelter nonprofit with stealing $1.3 million from the taxpayer-backed organization.