Between rising prices and dwindling job growth, using “buy now, pay later” on everything from concert tickets to fast food deliveries is becoming increasingly appealing.