A jury has begun deliberating in the Justice Department’s assault case against a man who threw a sandwich at a federal agent, turning him into a symbol of resistance to President Donald Trump’s law-enforcement surge in the nation’s capital.