A unanimous Wisconsin Supreme Court has ruled that the swing state’s nonpartisan top elections official can remain in her post despite not being reappointed and confirmed by the state Senate.