Choreographer Bob Fosse’s tribute to the art of dance — called “Dancin'” — is hoping to make its sleek and sexy return to Broadway under the guidance of a veteran Fosse ...