Jose Mourinho’s Fenerbahce has surged into the Champions League qualifying playoffs by overturning a two-goal deficit against Robin van Persie-coached Feyenoord.