A Danville shelter and counseling center is expanding its facilities through a $250,000 renovation project aimed at improving services for people experiencing homelessness as demand continues to grow.