Tennis players involved in doping or match-fixing investigations are now eligible for free legal help, confidential counseling or money to test products they’ve taken that might have led to a positive drug test.