Scientists from a university are filtering Mexico City's waters for traces of the DNA of an endangered salamander, the axolotl.