In a new lawsuit, one of the first three women to officiate an NFL game describes her three years at the pinnacle of her profession as a descent into the grip of a sexist institution unable to treat a woman as an equal.