Miriam’s House announced Monday that it plans to convert its building at 409 Magnolia Street into a dedicated emergency shelter for families with children facing homelessness.