Former “Today” show co-anchor Hoda Kotb returned to Virginia Tech Monday, revisiting the campus where she studied journalism and meeting with students who have been testing her new wellness app, Joy 101.