The rapper Coolio’s posthumous album includes features from Naughty By Nature’s Treach, Da Lench Mob’s J-Dee, and Ras Kass, his representatives have shared exclusively with the Associated Press.