Ukraine has intensified its drone attacks on Russia, setting fire to a major oil refinery in the south and killing at least two people, according to Russian authorities.