A new federal audit is raising serious questions about mail service in central Virginia, pointing to significant operational failures at the U.S. Postal Service’s Lynchburg processing center.