The rapper known as Rod Wave faces more than a dozen charges — some involving a gun — after he turned himself in to sheriff’s officials in Georgia on Tuesday.