Lionel Messi has marked his 700th game for Barcelona with a goal to qualify for the Champions League knockout stages, but it’s another frustrating night for Liverpool