While John Legend was being honored for his musical achievements, the Grammy singer used the Recording Academy stage to pay homage to a Black music culture that shaped himself and the world.